誤解辭典：信任

區塊鏈社會學 #86 2023.02.09

曾經討論「學習」、「價值」、「金錢」、「國家」和「虛擬」的《誤解辭典》，重出江湖。我想邀請大家一起參與，選出生活上最常被誤解，最想討論的概念。

投票不記名，為期 7 天，結果會於下週第 88 期〈區塊鏈社會學〉週報公布。今天，讓我們先來討論一個源遠流長，處於區塊鏈最核心的概念：信任。

Don't Trust. Verify.

如果我是八十年代那種抽離語境，單純配對幾個中文詞語作解釋的英漢辭典，大概會這樣解釋「信任」和幾個同、反義詞：

• trust：信任

• doubt：懷疑

• lack of trust：缺乏信任

• no doubt：不容置疑

最後，還有一個以上皆非的概念，我的語文能力不足以好好翻譯：trustless。

Trustless 不是信任，卻也並不刻意懷疑。Trustless 並不是對個別人士沒有信任，但不會認為有任何組織不容置疑。簡單地說，就是不作任何前設，不埋單諸如「因為是誰誰誰，所以肯定能信任」這種論述，而採取「Don't Trust. Verify」的態度。要滿足這種態度，就需要一個可供驗證的機制。

我常在茶餐廳坐上半天， 不只一次聽到鄰座高談信任，闊論區塊鏈。「唔係話區塊鏈解決咗信任問題咩？點解都會出 xxx 呢啲事？所以我唔會信呢啲嘢囉。」xxx 可以套上 FTX、某幣、某 NFT 項目，任君選擇。言下之意就是，既然區塊鏈「解決咗信任問題」，所以我們理應能信任（聲稱）使用了區塊鏈的服務才對。

這是美麗的誤會，南轅北轍的誤解。

所謂區塊鏈解決「信任問題」，或者換成我的說法，區塊鏈是 trustless 的，真正的意思是它提供了一個開放、透明而可驗證的機制，讓人不需要盲目地相信個別人士或者組織，得以滿足「Don't trust. Verify.」的處事態度。

盲目信任權力機關和巨型企業最輕鬆簡便，卻是糖衣毒藥。相反，區塊鏈不但不會幫大眾省時間省心力去判斷甚麼值得信任，反而要求使用者學懂判斷，花費心力明辨真偽，對人的要求大大提高。然而，如果你能在生活上秉持 trustless 態度，就好像每天運動強健體魄，日積月累，提升自己，越來越理解世界的運作。

開源是軟體獲取信任的最佳途徑

我聽到你心裡面那句話了：我是電腦白痴，唯有放棄，選擇相信傳統體制和大型企業算了。

且慢。懂得閱讀程式碼當然好，但即使像你和我這些不懂寫和看程式碼的人，trustless 的態度對日常生活還是有著重大意義。其實，又…