區塊鏈式社會運動 廿二世紀抗爭網絡
在剛過去的香港赤色六月，冇大台、Be water 是貫穿整場返送中運動的關鍵詞，兄弟爬山，各自努力，每個人用最擅長的方法，在崗位發揮，同時又能往著同一個方向抗爭，整件事情與區塊鏈的運作如出一轍。
Decentralization: 冇大台
即使還沒搞懂區塊鏈，或多或少都知道它的最大特點在於 去中心化。我一直認為這個 decentralization 的翻譯很差勁，現在總算出現了一個好得多的本地翻譯 — 冇大台。
人人都說 decentralization，但不是人人都懂，它被演繹成各種意思，經常跟 distributed 搞混，引起各種誤會。把區塊鏈的 decentralization 解釋得最清楚的是以太坊的創辦人 Vitalik Buterin，他在前年 The Meaning of Decentralization 一文經典解說 decentralization 的三條軸，架構、政治、邏輯；比如說，傳統企業有一個總部、一個總裁、一個方向（管理得宜的話），所以三條軸都屬中心化。而區塊鏈雖然一直跟 decentralization 的概念緊緊綁定，卻並非三條軸都去中心，而是在去中心的架構和政治底下，得到中心化的邏輯。中心化的邏輯 也是很爛的翻譯，因為中文有個簡單清晰的詞 — 共識。
這其實是簡單的道理，如果沒有共識，那只是一盤散沙，區塊鏈就毫無意義。冇大台，重點不在於沒人領軍而是其潛台詞：即使沒有總台，遍地開花，抗爭運動的訴求還是能取得共識。冇大台不但不再是個貶義詞，反而是西方先進國家都嘖嘖稱奇的抗爭新型態。
Byzantine Fault Tolerance: 齊上齊落，要走一齊走
計算機科學史上，1982年提出的 拜占庭容錯機制（Byzantine Fault Tolerance，BFT）要處理的難題，要一句解釋，正是冇大台。有關論文以拜占庭帝國軍隊作為類比，假設來自來自四方的幾個小隊需要攻入一座城堡，要成功，必須「齊上齊落」，要攻一起進，要退一齊走，一個都不能少。當時沒有電郵沒有手機，將領間只靠騎兵帶訊息，不但有延時，更可能中途被截殺，更甚者，被混入「鬼」。BFT 要解決的，就是要在種種限制下，依然能取得共識，共同進退。
https://www.youtube.com/watch?v=VWG9xcwjxUg