1000 true fans：葾豬頭都有㒼鼻菩薩

區塊鏈社會學 #123 2023.10.26

本週我們搞搞新意思，來個粵語教室，聊聊諺語「葾豬頭都有㒼鼻菩薩」。

「葾」，臭味，葾肨爛臭，傳出難聞的異味，一般源於腐爛的食物。不同於普通話「我手寫我口」，粵語有很多口語，多數人都不認識本字，真要寫出來的話只能取同音但意思不相關的字，即所謂借字，「葾」是其一，通常會寫成大家都認識的「冤」，也有人說正字應該是「蔫」，粵音「煙」。

「㒼」，通常會寫成借字「萌」，也有人認為正字應為「盲」、「齆」，眾說紛紜。「㒼」意思是閉塞不通，「㒼鼻」即呼吸不順，我特別有資格談論，因為一般人偶爾鼻塞，我卻是偶爾呼吸暢順，大部分時間都或多或少鼻塞。

廣東人拜神喜歡用豬頭，南方天氣炎熱，古時又沒有冰箱，食物變壞發臭不足為奇，不過不打緊，菩薩是用木雕、石雕或泥塑的，總之都沒有鼻孔，「葾豬頭都有㒼鼻菩薩」，是指即使多數人厭惡的東西，總會找到欣賞的人，通常用於男女關係。

讀到這裡，相信你也能體會，粵語不但源遠流長，更帶豐富幽默感，很多諺語都十分「抵死啜核」，讓人忍俊不禁。好了，今期我們就聊到這裡... 開玩笑，以下開始正題。

迎合大眾口味還是尋找知音小眾

假如你是個認真的創作者，但作品沒有人欣賞，你會：

• A：改變風格、路線或者創作媒介，以求迎合大眾品味？

• B：透過積累和整理作品、跟受眾互動、推廣、銷售，更加努力地尋找知音？

你作的曲不夠琅琅上口，就寫出更適合 K 歌的旋律；你拍的影片太過正經，就改成輕鬆搞笑的；你想用文字來表達但新一代把超過一百字的狀態更新都標註 #長文慎入，就改用 TikTok 來製作內容吧。在商言商，怎麼看 A 都像是正確答案。

我不會說 A 絕對錯，只不過，如果所有作曲家都寫 K 歌，所有 YouTuber 都走詼諧路線，所有人都用 TikTok 表達，那麼非主流的人群誰來滿足？既然說在商言商，我們且撇開理念，小眾需求沒人滿足關我屁事。但是，小眾需求沒有人滿足，在商言商，不正好是個商機麼？反過來，所有人都跑去滿足最大眾化的需求，那豈不是很擁擠、競爭很激烈的市場？

你或許會說，我的作品太小眾了，不走更大路的風格，會沒有足夠的人埋單。那當然有可能。不過，下這個結論之前，讓我們先算算指頭，看看曲有多高，和才會太寡。

假設你讓粉絲以 50 港元或 200 台幣月費訂閱或支持你的作品，目標是 1000 位付費粉絲，即每月收入 5 萬港元或 20 萬台幣，扣除假設佔 20% 的信用卡、平台手續費、支援人員等成…